«أجيال» يعرض اليوم فيلم «بطل ورسالة» لذوي الإعاقة

في تجربة سينمائية متكاملة وفريدة من نوعها

تشهد الدورة الثالثة من مهرجان أجيال السينمائي، من تقديم مؤسسة الدوحة للأفلام، تجربة سينمائية متكاملة وحصرية هي الأولى من نوعها في منطقة الخليج، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للأمم المتحدة للأشخاص ذوي الإعاقة.
في مسرح الدراما في كتارا في الساعة 6 مساءً، يعرض المهرجان فيلم «بطل ورسالة» (قطر، 2013) للمخرج باول بوروسكي، وسيتمكن ضعاف البصر والمكفوفون من الجمهور من متابعة الفيلم والاستمتاع به من خلال الاستماع إلى الصوت فقط، فالوصف السمعي سيُمكنهم من التعرف على المكونات المرئية في الفيلم التي لا يمكن التعرف عليها من خلال الاستماع إلى الحوار أو الموسيقى أو المؤثرات الصوتية، كما سيستفيد ضعاف السمع والصم من الجمهور وممن يصعب عليهم فَهْمُ الحوار من الترجمة الإثرائية والتي تقوم على تقديم معلومات إضافية عن المؤثرات الصوتية والموسيقى، طُورت هذه النسخة المعززة من فيلم «بطل ورسالة» بدعم من وزارة الشباب والرياضة، وهي ثمرة تعاون بين مؤسسة الدوحة للأفلام ومعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة؛ حيث تولى طلاب برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية كتابة وتسجيل الوصف السمعي والترجمة الإثرائية.
وأنجزت شركة الريان للإنتاج فيلم الرسوم المتحركة «بطل ورسالة» احتفالاً باليوم الوطني في عام 2012، والذي يحكي قصة خيالية عن أخ وأخت قطريين يسافران عبر الزمن على متن نموذج قطار مستقبلي ليشهدا تأسيس دولة قطر.
ويعرض المهرجان أيضا اليوم فيلم «الذئب الأخير» (الصين، فرنسا، 2015) بطريقة ثلاثية الأبعاد لمزيد من التفاعل مع الشاشة، وذلك في مسرح الدراما في كتارا في الساعة 8 مساءً. وفي قسم بدر في المسابقة الرسمية تتنافس سبعة أفلام دولية قصيرة وتعرض في المبنى 12 – صالة أ في الساعة 8:30 مساءً، على مدار 120 دقيقة ستعرض الأفلام التالية تباعاً: اختفاء مفتعل (المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، 2014) للمخرج أيوب قانير، الصياد السيئ (بلجيكا، 2014) للمخرج سهيم عمر خليفة، درب المغلوبين» (الهند، 2014) للمخرج فوربا تشسرنج لاما، متفق عليه» من إخراج ريمي كاييلا، آثار أقدام» (الولايات المتحدة، 2014) من إخراج بيل بليمبتون، «ضوء» (كندا، الأردن، لبنان، 2014) من إخراج ياسمينا كاراجه، «أصوات خفيفة» (قطر، 2015) من إخراج كريم كامل.
ويمكن لعشاق الأفلام مشاهدة العرض الثاني لفيلم «يا طير الطاير» (فلسطين، المملكة المتحدة، قطر، هولندا، 2015) للمخرج هاني أبو أسعد في مسرح الدراما بكتارا الساعة 11 مساء.
ولمتتبعي السينما العالمية، يعرض المهرجان فيلم «الأم الثانية» (البرازيل، 2015) للمخرجة آنا مولايه ويعرض في دار الأوبرا في كتارا في الساعة 7 مساءً. كما يعرض فيلم «حشوة الآن» (اليابان، فرنسا، ألمانيا، 2015) للمخرجة نايومي كاواسي في الساعة 9:15 مساءً في المبنى 12 في كتارا – صالة ب، أما الفيلم المميز «فزاعة» (الفيليبين، 2015) فيعرض في دار الأوبرا في الساعة 10 مساءً، والفيلم من إخراج زيغ مدامبا جولاي.

المصدر: جريدة العرب القطرية .